1 00:00:06,506 --> 00:00:12,387 [intriguing music playing] 2 00:00:12,470 --> 00:00:15,015 [Ella] I think it really gives the adventure Josh is looking for. 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,350 [Imogen] He'll love it. Absolutely love it. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,060 Yay! Great. 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,479 I really dig the funeral parlor vibes here. 6 00:00:22,188 --> 00:00:23,648 It was my grandparents' house. 7 00:00:24,315 --> 00:00:27,068 Hey, do they haunt the place, or is it just the curtains? 8 00:00:27,152 --> 00:00:30,196 [Ella] Hey, Josh, what kind of cake were you thinking? 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Anything but cupcakes. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 -Smart man. -[Josh laughs] 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,410 Your mom likes me. 12 00:00:35,493 --> 00:00:39,372 She also likes Phil Collins and pastels. It's a low bar. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,082 [phone buzzes] 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,251 Britney? 15 00:00:44,044 --> 00:00:46,171 Uh… Crew thing. 16 00:00:47,005 --> 00:00:47,964 What? 17 00:00:49,340 --> 00:00:50,800 That's weird, I didn't get one. 18 00:00:52,719 --> 00:00:54,846 There's another group text? 19 00:00:54,929 --> 00:00:58,058 You're the other group text, Coxie. Just figuring that out? 20 00:00:59,851 --> 00:01:03,480 Oh, and the dinner with Josh's grandfather. 21 00:01:03,563 --> 00:01:07,776 At a restaurant run by an old friend who just got her first Michelin star. 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 You guys are gonna love the food. 23 00:01:09,861 --> 00:01:12,030 -It sounds amazing. -[Ella chuckles] 24 00:01:12,113 --> 00:01:15,325 You have a very beautiful home, Miss Emerson. 25 00:01:15,408 --> 00:01:17,243 Nice to see you again, Teagan. 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,369 -Bye. -Bye-bye. 27 00:01:19,245 --> 00:01:20,205 Bye. 28 00:01:20,955 --> 00:01:22,248 -[Ella] Bye! -[door closes] 29 00:01:23,249 --> 00:01:25,877 What a well-mannered young man. 30 00:01:27,587 --> 00:01:28,463 What? 31 00:01:28,546 --> 00:01:34,469 ["Ten Girls" by Circe playing] 32 00:01:39,140 --> 00:01:41,810 {\an8}Hey, plan for warm-up today? 33 00:01:42,310 --> 00:01:43,853 {\an8}Pick drills on the erg. 34 00:01:43,937 --> 00:01:46,898 {\an8}Everyone's posture is fine for the first K, but then it falls apart. 35 00:01:46,981 --> 00:01:48,858 {\an8}I think we need to rework the basics. 36 00:01:48,942 --> 00:01:51,653 {\an8}And how's Ryder holding up in stroke? 37 00:01:51,736 --> 00:01:53,655 {\an8}Good. But he knows it. 38 00:01:53,738 --> 00:01:54,656 [laughs] 39 00:01:54,739 --> 00:01:56,241 So keep an eye on that. 40 00:01:56,324 --> 00:01:59,035 You've managed to get a handle on this team in a few weeks. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 You just might whip them into shape. 42 00:02:01,663 --> 00:02:03,832 One thing, though. Where are they? 43 00:02:09,796 --> 00:02:12,257 All right, that's the last of the fries. Uh, cheese. 44 00:02:14,092 --> 00:02:15,552 Hey. Is anyone coming? 45 00:02:16,052 --> 00:02:17,387 Coast is clear. 46 00:02:18,388 --> 00:02:21,641 Ryder intercepted Mr. Wu, and Baloo's side is good too. 47 00:02:22,142 --> 00:02:24,686 But the question remains, do we need to be doing this? 48 00:02:24,769 --> 00:02:26,729 Yeah, Quaid, what did this kid do to you anyway? 49 00:02:26,813 --> 00:02:30,024 To me, nothing. But he's shaking down the freshman on the novice team. 50 00:02:30,108 --> 00:02:33,444 He's making him buy them loaded fries at the commissary every day. 51 00:02:33,528 --> 00:02:34,821 Beef. 52 00:02:34,904 --> 00:02:38,366 So as payback, we're giving him all the loaded fries. 53 00:02:39,492 --> 00:02:41,077 Dude needs to be sent a message. 54 00:02:41,661 --> 00:02:44,581 Everyone else is too scared to do it, so it has to be us. Gravy. 55 00:02:44,664 --> 00:02:47,458 Hang on, hang on. Incoming, incoming. It's Principal Cabrera's grandkid. 56 00:02:47,542 --> 00:02:48,668 Yeah, that makes sense. 57 00:02:48,751 --> 00:02:50,420 -This is his car. -Quaid! 58 00:02:50,503 --> 00:02:51,671 -What? -What? 59 00:02:53,715 --> 00:02:55,091 What the hell are you doing to my car? 60 00:02:55,842 --> 00:02:56,843 -Run! -[Noah] Let's go! 61 00:02:56,926 --> 00:02:57,927 [Cam] Come on! 62 00:02:58,011 --> 00:02:59,846 ["Gosports!!!" by couchgagzzz playing] 63 00:02:59,929 --> 00:03:00,930 [boy] Quaid! 64 00:03:03,057 --> 00:03:05,059 -Morning! -Morning, morning, morning! 65 00:03:05,143 --> 00:03:06,811 [guitar playing off-key] 66 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 [Quaid] Whoo! 67 00:03:07,979 --> 00:03:09,022 You're flat! 68 00:03:12,984 --> 00:03:14,235 Hey, sweet sack, bro! 69 00:03:14,736 --> 00:03:16,738 Hey, she could do better! 70 00:03:18,489 --> 00:03:20,283 Hello, boys. 71 00:03:20,366 --> 00:03:21,826 Running late? 72 00:03:25,538 --> 00:03:26,372 [song ends] 73 00:03:27,457 --> 00:03:30,418 Detention? Instead of practice? 74 00:03:32,712 --> 00:03:35,506 Did we forget the Head of the Laurence Regatta is coming up? 75 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 Are we supposed to hand it over to Westvale now? 76 00:03:38,134 --> 00:03:39,260 Hope it was worth it. 77 00:03:39,761 --> 00:03:41,596 Quaid! With me. 78 00:03:42,305 --> 00:03:45,934 As for the rest of you, you've been assigned essays. 79 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 Get to work. 80 00:03:49,729 --> 00:03:51,231 [sullen music playing] 81 00:03:51,314 --> 00:03:52,440 Stay. 82 00:03:52,941 --> 00:03:54,776 Now you know where your rowers are. 83 00:04:01,783 --> 00:04:05,119 Not the first student to try and bully the principal's grandson. 84 00:04:05,203 --> 00:04:06,788 I wasn't bullying him. 85 00:04:06,871 --> 00:04:09,540 I believe the interior of Ethan's car tells a different story. 86 00:04:09,624 --> 00:04:10,500 [snickers] 87 00:04:11,918 --> 00:04:13,461 Is that amusing to you, Mr. Quaid? 88 00:04:13,544 --> 00:04:16,089 You've shown a pattern of disruptive behavior 89 00:04:16,172 --> 00:04:17,674 that has no place at Easton. 90 00:04:17,757 --> 00:04:20,260 -Maybe you should look at Ethan. -Ethan is the victim here. 91 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 You're out of chances. 92 00:04:21,594 --> 00:04:24,430 I think… we need to look at the big picture here. 93 00:04:24,514 --> 00:04:27,809 All right? Quaid's a good kid. He gives 100% on the team. 94 00:04:27,892 --> 00:04:30,770 -Yes, he messed up. -No, I didn't. 95 00:04:33,982 --> 00:04:36,150 -I did. -And he will never do it again. 96 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 As a matter of fact, he's gonna keep his head down, 97 00:04:39,070 --> 00:04:41,781 write his essay, and work really hard 98 00:04:41,864 --> 00:04:44,575 so he can be in our boat for our big regatta. 99 00:04:49,289 --> 00:04:55,837 I'm sorry. I know I was wrong. And I swear I won't do it again. 100 00:04:59,465 --> 00:05:00,300 [Baloo] Hey, Perry. 101 00:05:01,634 --> 00:05:03,428 What's your hack for looking so good in photos? 102 00:05:04,178 --> 00:05:06,222 Always be alpha. 103 00:05:06,889 --> 00:05:08,850 No, I'm not into toxic masculinity. 104 00:05:08,933 --> 00:05:11,311 No, me? Toxic masculine? 105 00:05:11,394 --> 00:05:18,359 No, it's short form. ALPHA. Angles, Lighting, Posture, Hair, Attitude. 106 00:05:19,027 --> 00:05:20,028 Who's the pic for? 107 00:05:20,111 --> 00:05:24,157 This guy I'm texting. Boy's been generous with thirsty snaps, 108 00:05:24,240 --> 00:05:26,993 and now he wants some back, and I've got nothing. 109 00:05:27,076 --> 00:05:30,455 Seriously? Even my grandma's got, like, one emergency thirst trap. 110 00:05:30,538 --> 00:05:34,876 Every time I try to take some, I feel like an idiot. I'm more IRL sexy. 111 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 I'll hook you up with my ring light. 112 00:05:36,753 --> 00:05:38,504 Once you get the vibes and the lighting going, 113 00:05:38,588 --> 00:05:39,422 can't go wrong. 114 00:05:40,006 --> 00:05:43,009 First, obligatory family dinner party for Granddad. 115 00:05:43,092 --> 00:05:45,053 Right. "Thank you for the life of luxury." 116 00:05:45,136 --> 00:05:48,014 -Then, it's time for the real party. -[knocks on table] 117 00:05:48,097 --> 00:05:49,349 Listen up, boys. 118 00:05:49,432 --> 00:05:54,437 Y'all are invited to my young, rich, and depraved birthday weekend. 119 00:05:54,520 --> 00:05:56,898 Starting with Formula 1 go-karts racing. 120 00:05:56,981 --> 00:06:00,151 -Sick. -Then, MMA lessons and cage match. 121 00:06:00,234 --> 00:06:02,653 Because Ryder needs some practice. 122 00:06:02,737 --> 00:06:06,824 -Baller. -And finally, the private jet to Atlanta. 123 00:06:07,325 --> 00:06:09,202 Because we're all going to see Kendrick. 124 00:06:09,285 --> 00:06:11,496 -[all exclaiming and whooping] -[Perry] Get it on! 125 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Yeah! 126 00:06:13,998 --> 00:06:17,251 Going to Josh's party? You're not even friends. 127 00:06:17,335 --> 00:06:19,587 -It's a team thing. -Mm-hmm. 128 00:06:19,670 --> 00:06:22,340 And the team thing means getting roped into Quaid's juvenile stunt 129 00:06:22,423 --> 00:06:23,424 and getting detention? 130 00:06:23,508 --> 00:06:25,134 Yeah, I know. It's immature, 131 00:06:25,218 --> 00:06:27,678 but he's like a little brother. I'd be a dick if I didn't. 132 00:06:29,305 --> 00:06:30,890 If you say so. 133 00:06:30,973 --> 00:06:35,770 -Have you never been on a team before? -Uh, yeah. Swimming, tennis, track. 134 00:06:35,853 --> 00:06:37,063 Those are solo sports. 135 00:06:37,146 --> 00:06:38,106 What's your point? 136 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Somebody never learned to play well with others. 137 00:06:40,274 --> 00:06:43,820 [laughing] Hey, I'm a better team player than everyone else on the crew. 138 00:06:44,695 --> 00:06:45,780 So we'll work on that. 139 00:06:49,826 --> 00:06:51,369 -I'm back. -[all cheering and exclaiming] 140 00:06:51,452 --> 00:06:55,039 All right, all right, all right. But he's on his last strike. 141 00:06:55,123 --> 00:06:56,582 One slip and he's off the team. 142 00:06:58,084 --> 00:07:01,170 Let this be a warning to all of you. Behave yourself. 143 00:07:08,636 --> 00:07:10,346 Oh, Quaid, hey. 144 00:07:12,390 --> 00:07:14,934 I just wanna talk. Coxie to rower. 145 00:07:15,601 --> 00:07:19,147 There can't be any more of these childish pranks, okay? 146 00:07:19,230 --> 00:07:20,398 Paybacks. 147 00:07:20,481 --> 00:07:23,860 -Here, sorry, could you hold these? -I know you think everything's a big joke. 148 00:07:23,943 --> 00:07:27,029 But, hey, you are a big part of our engine room. 149 00:07:27,113 --> 00:07:29,198 We can't lose you, so pull it together. 150 00:07:29,282 --> 00:07:31,325 No more of these pay…backs. 151 00:07:31,409 --> 00:07:34,245 -Aye, aye, Captain. -Why are you putting eggs in your bag? 152 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Not my bag. 153 00:07:37,123 --> 00:07:38,249 Huh? 154 00:07:38,332 --> 00:07:40,585 [mischievous music playing] 155 00:07:41,169 --> 00:07:43,129 -Quaid! -[quietly] No, come on! 156 00:07:43,212 --> 00:07:44,922 -Ugh! -[whispers] Get over here! 157 00:07:53,055 --> 00:07:56,601 We just got out of detention. What the hell were you thinking? 158 00:07:57,185 --> 00:08:02,356 I'm sorry. I know I was wrong, and I swear I won't do it again. 159 00:08:04,400 --> 00:08:07,612 [jet engine roaring] 160 00:08:09,864 --> 00:08:11,741 Welcome to the Death Star. 161 00:08:12,700 --> 00:08:15,786 I've always wondered what Granddad's office looked like. 162 00:08:15,870 --> 00:08:16,913 Impressive. 163 00:08:16,996 --> 00:08:18,372 [Richard] I was nervous, too, 164 00:08:18,456 --> 00:08:20,958 when I was first called into head office on my birthday. 165 00:08:21,042 --> 00:08:23,669 That's when my grandfather was CEO. 166 00:08:24,337 --> 00:08:26,506 It's another Regis rite of passage. 167 00:08:27,965 --> 00:08:30,218 Great Uncle Sterling is a VP, and he's getting on. 168 00:08:30,301 --> 00:08:31,928 His office could be yours one day. 169 00:08:34,972 --> 00:08:36,057 Josh. 170 00:08:36,140 --> 00:08:39,560 -You hear me? -Yeah. I'm ready. 171 00:08:39,644 --> 00:08:43,022 Just remember, Granddad expects our family to lead. 172 00:08:44,232 --> 00:08:45,399 This is your future, son. 173 00:08:46,734 --> 00:08:50,655 Josh. Richard. Thanks for coming in. 174 00:08:53,950 --> 00:08:57,245 I called you in today because I'm looking to train a new VP, 175 00:08:57,328 --> 00:08:58,329 starting now. 176 00:08:58,412 --> 00:08:59,705 You can count on me. 177 00:09:01,082 --> 00:09:03,042 Not everyone is cut out to be a leader. 178 00:09:03,626 --> 00:09:05,253 Requires a certain skill set. 179 00:09:05,336 --> 00:09:07,922 When I think about it, everything I needed to learn as a leader, 180 00:09:08,005 --> 00:09:09,715 I learned from rowing. 181 00:09:10,216 --> 00:09:14,595 As the stroke seat. In stroke, you have to follow your own rhythm, 182 00:09:14,679 --> 00:09:17,473 ignore the pull of the crew, and set the winning pace. 183 00:09:17,557 --> 00:09:21,143 Josh has been in the eight seat since he started at Easton. 184 00:09:23,229 --> 00:09:24,605 [grandfather] Mm-hmm. 185 00:09:26,857 --> 00:09:30,027 As a CEO, you must always do what's best for the company. 186 00:09:30,111 --> 00:09:31,404 Of course. 187 00:09:31,487 --> 00:09:35,366 So how do you know when you have the best candidate? 188 00:09:35,449 --> 00:09:36,325 [tense music playing] 189 00:09:36,409 --> 00:09:37,577 Uh… 190 00:09:39,078 --> 00:09:40,705 When it beats the competition. 191 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 Come in. 192 00:09:45,001 --> 00:09:48,254 Josh, starting this summer, you'll be interning with Uncle Sterling. 193 00:09:48,337 --> 00:09:52,049 And joining you will be Ryder, the current stroke seat. 194 00:09:54,385 --> 00:09:56,053 Glad to be on board. 195 00:10:05,813 --> 00:10:11,861 Okay, birthday boy. I flew in your favorite. Nobu. 196 00:10:12,403 --> 00:10:15,865 Black cod miso, Wagyu dumplings, and… 197 00:10:17,950 --> 00:10:19,493 Babe, are you okay? 198 00:10:20,286 --> 00:10:22,913 Uh… No, I'm not. 199 00:10:25,082 --> 00:10:27,585 It's just more of Regis drama. 200 00:10:27,668 --> 00:10:29,837 Drama is what our families are all about. 201 00:10:30,713 --> 00:10:31,881 What's up? 202 00:10:33,758 --> 00:10:35,009 I think I just got demoted. 203 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 I'm supposed to train to take over the family business, 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 but now my grandfather wants it to be Ryder. 205 00:10:39,722 --> 00:10:41,432 -Then get it back. -How? 206 00:10:41,515 --> 00:10:43,142 You know your grandfather. You tell me. 207 00:10:44,101 --> 00:10:47,313 I have to get back in the stroke seat, but that's gonna take time. 208 00:10:47,396 --> 00:10:48,773 So you need something now. 209 00:10:48,856 --> 00:10:51,275 -[ominous music playing] -What other card do you have to play? 210 00:10:51,817 --> 00:10:53,069 [exhales] 211 00:10:56,030 --> 00:10:58,491 Wait. He's coming to my birthday party. 212 00:10:59,492 --> 00:11:01,369 Yeah, I could, um… 213 00:11:01,452 --> 00:11:03,537 I could invite the board and get their support. 214 00:11:03,621 --> 00:11:05,915 Show Granddad that I'm a better leader than Ryder. 215 00:11:05,998 --> 00:11:09,043 Not with "young, rich, and depraved," you won't. 216 00:11:09,126 --> 00:11:10,127 No. 217 00:11:11,045 --> 00:11:12,171 But I know what will. 218 00:11:12,254 --> 00:11:13,297 [giggles demurely] 219 00:11:15,925 --> 00:11:17,593 Why can't I do my homework with the other guys? 220 00:11:17,677 --> 00:11:21,472 Because you can't be trusted. Now, just finish that problem. 221 00:11:23,391 --> 00:11:24,725 [Teagan sighs] 222 00:11:25,851 --> 00:11:27,728 Babysitting sucks. 223 00:11:27,812 --> 00:11:29,522 That's why I let you raise yourself. 224 00:11:30,523 --> 00:11:32,274 Help me choose a flavor for Josh's birthday. 225 00:11:32,358 --> 00:11:34,735 Which one tastes like privilege? 226 00:11:35,361 --> 00:11:36,320 Coconut white chocolate. 227 00:11:36,404 --> 00:11:37,905 [laughing] 228 00:11:37,988 --> 00:11:39,990 Can't believe you're suddenly an event planner. 229 00:11:40,074 --> 00:11:40,908 [knocking on door] 230 00:11:40,991 --> 00:11:46,122 What are you talking about? I have thrown hundreds of parties. 231 00:11:46,205 --> 00:11:48,499 Yeah, thrown, not planned. 232 00:11:48,582 --> 00:11:51,919 Mom, when my old rowing club asked you to bring food to the last regatta, 233 00:11:52,002 --> 00:11:53,379 you doordashed it last at the minute. 234 00:11:53,462 --> 00:11:57,049 Yeah. And those tortas were crazy good. You're welcome. 235 00:11:59,969 --> 00:12:01,303 Josh, Imogen. 236 00:12:01,387 --> 00:12:02,763 Josh is here? 237 00:12:02,847 --> 00:12:03,723 Quaid, come on. 238 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 -[makes shooting noises] -No, focus. 239 00:12:06,183 --> 00:12:08,394 I was just putting some finishing details-- 240 00:12:08,477 --> 00:12:11,105 Oh, don't worry about that. There is a new plan. 241 00:12:11,188 --> 00:12:12,106 There is? 242 00:12:12,189 --> 00:12:15,401 It is gonna be a tribute to the history of Regis Airlines. 243 00:12:15,484 --> 00:12:18,195 We need to invite the board, our top shareholders, 244 00:12:18,279 --> 00:12:20,364 Easton's rowing committee. My mom's got a list. 245 00:12:21,907 --> 00:12:24,535 Okay, so there… Uh, a new theme. 246 00:12:24,618 --> 00:12:28,247 This looks like triple the guest list. And it's still in six days? 247 00:12:28,330 --> 00:12:29,874 Yeah. Why wouldn't it be? 248 00:12:29,957 --> 00:12:32,126 Why don't you kids just talk amongst yourselves 249 00:12:32,209 --> 00:12:34,128 while Ella and I go over the plans? 250 00:12:37,882 --> 00:12:38,799 We still go-karting? 251 00:12:38,883 --> 00:12:41,010 -[Imogen] He wanted to tell you in person. -No. 252 00:12:41,093 --> 00:12:42,720 I know. It's a big ask, 253 00:12:42,803 --> 00:12:46,265 but it's really important to my family that this goes perfectly. 254 00:12:48,058 --> 00:12:49,351 How does double your fee sound? 255 00:12:51,854 --> 00:12:53,314 Prepare for takeoff. 256 00:12:57,818 --> 00:13:00,905 In 1960, Regis Airlines had bossa nova in their first-class lounge, 257 00:13:00,988 --> 00:13:04,033 so all smooth period tunes, okay? 258 00:13:06,035 --> 00:13:09,288 Wow. Mom, it's spectacular. 259 00:13:09,371 --> 00:13:10,539 Did you just compliment me? 260 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 -[bossa nova playing] -Don't push it. 261 00:13:12,333 --> 00:13:13,167 [Ella exclaims] 262 00:13:13,959 --> 00:13:14,919 [Imogen] Ella. 263 00:13:15,002 --> 00:13:19,256 Let me welcome you to Regis Airlines' golden age of flight. 264 00:13:19,340 --> 00:13:21,008 The flight attendants will be happy to serve 265 00:13:21,091 --> 00:13:22,802 the finest hors d'oeuvres from their carts. 266 00:13:22,885 --> 00:13:25,137 And the signature cocktail is a Paper Plane. 267 00:13:25,221 --> 00:13:27,264 Ooh, I love the bossa nova. 268 00:13:28,015 --> 00:13:31,519 Miss Emerson, this is beyond what I imagined. 269 00:13:31,602 --> 00:13:32,436 Sweet. 270 00:13:32,520 --> 00:13:34,897 Thank you so much for pulling this together. 271 00:13:34,980 --> 00:13:37,233 A lovely party for a lovely young man. 272 00:13:37,316 --> 00:13:38,943 I'm gonna check to see if the crew's here. 273 00:13:39,026 --> 00:13:40,653 I've gotta go grab Britney. 274 00:13:44,031 --> 00:13:47,117 Did you know that I'm a lovely young man? 275 00:13:47,201 --> 00:13:48,577 So was Ted Bundy. 276 00:13:48,661 --> 00:13:50,538 Hm. Did I really invite you? 277 00:13:51,080 --> 00:13:54,291 Your mom did. She needed someone charming at the party. 278 00:13:54,792 --> 00:13:58,671 I would love for you to meet my husband, Richard Regis. This is Ella. 279 00:13:58,754 --> 00:13:59,588 Hi. 280 00:14:00,506 --> 00:14:02,925 -Why do I know you? -I used to watch you row. 281 00:14:03,425 --> 00:14:04,760 I'm Matt Hayden's friend. 282 00:14:04,844 --> 00:14:06,053 Right. 283 00:14:07,179 --> 00:14:10,766 -You're the one that got away. -Oh, I don't think he'd put it that way. 284 00:14:10,850 --> 00:14:14,270 But I did move. And now I'm back. 285 00:14:14,353 --> 00:14:18,816 Lucky him. Beautiful party. I see some guests arriving. 286 00:14:20,109 --> 00:14:22,194 Do you have enough servers? I haven't seen any. 287 00:14:23,028 --> 00:14:25,155 -Oh yeah, they'll be out shortly. -Fantastic. 288 00:14:25,239 --> 00:14:27,533 Send over some caviar bombs as soon as they get here. 289 00:14:27,616 --> 00:14:29,243 Yes, ma'am. [laughs] 290 00:14:31,495 --> 00:14:33,664 Ugh. Um… 291 00:14:36,917 --> 00:14:38,502 [phone line ringing] 292 00:14:39,253 --> 00:14:43,924 -[woman] Hello? -Hi, it's Ella calling. Where are you? 293 00:14:44,842 --> 00:14:47,011 Is this too much bulge or not enough bulge? 294 00:14:47,511 --> 00:14:48,762 I don't wanna see your nudes. 295 00:14:48,846 --> 00:14:52,224 -I see enough of that in the shower. -It's not nudes. It's implied nudity. 296 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 Come on, Camouflage. 297 00:14:54,018 --> 00:14:55,269 Okay. 298 00:14:55,352 --> 00:14:56,729 Help a crewman out. 299 00:14:56,812 --> 00:14:59,648 Don't send me into the wild with a subpar thirst trap. 300 00:14:59,732 --> 00:15:02,651 Yeah, the rest of us voted already. I went with the muscle shot. 301 00:15:03,152 --> 00:15:05,946 -Bro looks jacked. -I like the one that looks like a Goya. 302 00:15:06,947 --> 00:15:08,866 It's like no one's even been to a museum. 303 00:15:09,617 --> 00:15:10,618 Please. 304 00:15:14,496 --> 00:15:15,581 Muscles. 305 00:15:15,664 --> 00:15:16,665 Thank you. 306 00:15:18,250 --> 00:15:20,628 Okay, whoa, hold up, Q. 307 00:15:21,587 --> 00:15:23,422 -You know the drill. -It's a friend's party. 308 00:15:23,505 --> 00:15:24,548 I'm not gonna do anything. 309 00:15:27,092 --> 00:15:28,260 Look. 310 00:15:31,263 --> 00:15:33,223 Okay, all clear. Come on. 311 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 Ooh… Who gets to do the pat-down? 312 00:15:36,727 --> 00:15:38,020 [girl giggles] 313 00:15:40,397 --> 00:15:43,859 Yeah, no, this is where I draw the line. No coxie blocks. 314 00:15:48,822 --> 00:15:50,240 I didn't think you were coming. 315 00:15:51,408 --> 00:15:53,577 Well, I'm on Quaid duty. 316 00:15:53,661 --> 00:15:55,871 It's been six days without an incident. 317 00:15:55,955 --> 00:15:57,623 That might be the longest streak yet. 318 00:15:57,706 --> 00:16:00,334 Look at you, figuring out the team thing. 319 00:16:06,465 --> 00:16:09,343 This is significantly less "young and depraved." 320 00:16:09,843 --> 00:16:13,722 I don't know. Sometimes all you need is a dry rosé and good conversation. 321 00:16:13,806 --> 00:16:15,432 Yeah, if you're a Real Housewife. 322 00:16:16,642 --> 00:16:19,937 -Well, what do you think? -Ah! 323 00:16:20,020 --> 00:16:21,355 It's genius. 324 00:16:21,438 --> 00:16:23,691 Your grandfather's gonna be blown away. 325 00:16:24,817 --> 00:16:30,572 I have a present for my future CEO. 326 00:16:32,408 --> 00:16:35,202 -Oh my God. It's perfect. -Yeah? 327 00:16:35,285 --> 00:16:36,578 I love you, babe. 328 00:16:37,871 --> 00:16:40,666 The pick-me energy in this room… 329 00:16:42,126 --> 00:16:45,045 Josh knows it's not just a one-person race anymore. 330 00:16:46,213 --> 00:16:48,215 Did you see the look on my brother's face? 331 00:16:48,298 --> 00:16:50,300 [both laughing] 332 00:16:51,218 --> 00:16:55,305 Oh… Richard tried his hardest to keep me in the mail room. 333 00:16:57,307 --> 00:16:59,351 But I worked my way up. 334 00:16:59,435 --> 00:17:01,061 And you will too. 335 00:17:01,562 --> 00:17:03,647 If I take over for Uncle Sterling, 336 00:17:04,398 --> 00:17:07,901 and you stay VP, then we'll outnumber Richard two to one. 337 00:17:09,111 --> 00:17:10,029 Keep it up, kid. 338 00:17:13,449 --> 00:17:14,408 [urgent music playing] 339 00:17:14,491 --> 00:17:16,744 911. Josh invited Cabrera. 340 00:17:18,412 --> 00:17:21,331 -Oh, and she brought Fry Guy. -If Quaid sees him, he's going to flip. 341 00:17:22,958 --> 00:17:25,377 Nice to see you, boys. 342 00:17:25,461 --> 00:17:26,587 -Teagan. -Hi. 343 00:17:26,670 --> 00:17:28,005 Where is Josh? 344 00:17:28,088 --> 00:17:31,842 It was so thoughtful of him to invite the school rowing committee. 345 00:17:31,925 --> 00:17:33,635 Oh, he's over there. 346 00:17:34,428 --> 00:17:35,888 Oh, thank you. 347 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 -Hey, that's mine. -Mine now. 348 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 Cretin. 349 00:17:44,813 --> 00:17:46,774 We need to find Quaid now. 350 00:17:47,274 --> 00:17:48,984 -Come on. -Okay, come on. 351 00:17:50,069 --> 00:17:55,032 We need a plan, so let's just spread out. Outside and exhibits and hallways. 352 00:17:55,115 --> 00:17:58,494 Once we find him, we'll bring him here, and, Crabby, you'll distract him, 353 00:17:58,577 --> 00:18:02,122 and then Baloo and Cam, you'll grab him and, uh… 354 00:18:03,540 --> 00:18:04,541 throw him in here. 355 00:18:05,167 --> 00:18:06,168 What? Why? 356 00:18:06,251 --> 00:18:07,961 To trap him until Ethan leaves. 357 00:18:08,045 --> 00:18:09,463 Great. Where do you want me? 358 00:18:09,546 --> 00:18:10,547 Stop! Okay, guys. 359 00:18:10,631 --> 00:18:13,759 We're not trapping Quaid, our friend, in a closet. 360 00:18:13,842 --> 00:18:15,010 -Give him a flashlight. -Yes. 361 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 It's kidnapping, Crabby. 362 00:18:16,345 --> 00:18:18,305 Also, have you seen him? He's not fitting in there. 363 00:18:18,388 --> 00:18:20,641 We're not doing it. It's not fair to Quaid. 364 00:18:23,018 --> 00:18:24,353 Hey. 365 00:18:24,436 --> 00:18:27,022 Guys, we all know that there's no stopping Quaid here. 366 00:18:27,106 --> 00:18:29,316 -There's gotta be another way. -If we don't do this plan, 367 00:18:29,399 --> 00:18:31,527 then he'll get kicked off the team, so come on. 368 00:18:31,610 --> 00:18:33,904 -Why should we listen? -Because I'm the coxie and I said so! 369 00:18:34,988 --> 00:18:35,906 [scoffs] 370 00:18:37,658 --> 00:18:40,202 Well, I don't think so. I'm gonna go check the party. 371 00:18:40,285 --> 00:18:41,370 I'm gonna go dance. 372 00:18:41,453 --> 00:18:42,704 -We're gonna… -…go this way. 373 00:18:45,874 --> 00:18:46,834 [Cam sighs] 374 00:18:49,002 --> 00:18:49,878 Oof. 375 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Yeah, I know. I heard it. 376 00:18:51,463 --> 00:18:54,049 -I can't take that back, can I? -It's out there. 377 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 Come on. Maybe he went this way. 378 00:19:07,521 --> 00:19:09,565 Hey, did you have to leave me hanging? 379 00:19:10,357 --> 00:19:13,318 -I wasn't gonna manhandle Quaid. -I was doing it for the team, you know. 380 00:19:13,402 --> 00:19:15,821 You don't know what it actually means to be on a crew. 381 00:19:16,446 --> 00:19:19,074 Okay, well, explain it. 382 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 It's like a brotherhood. 383 00:19:21,994 --> 00:19:24,788 We don't have to like each other. We look out for one another. 384 00:19:24,872 --> 00:19:27,833 But they don't look out for you. 385 00:19:27,916 --> 00:19:29,168 [Cam] It's complicated. 386 00:19:29,251 --> 00:19:32,254 If anyone picked a fight with me, they'd have my back. 387 00:19:32,337 --> 00:19:34,256 And I'd have theirs. 388 00:19:36,300 --> 00:19:39,052 If you don't have their backs, they're never going to listen. 389 00:19:39,136 --> 00:19:41,471 Boy bonding is so strange. 390 00:19:41,555 --> 00:19:43,932 I say we forget about them and start our own team. 391 00:19:44,016 --> 00:19:44,892 -Oh yeah? -Mm-hmm. 392 00:19:44,975 --> 00:19:45,934 And just be a pair? 393 00:19:46,018 --> 00:19:47,477 It's a lot less drama. 394 00:19:47,561 --> 00:19:49,104 Or just really concentrated drama. 395 00:19:49,188 --> 00:19:55,110 Hey, I would be great in a pair. I can compromise. I can get in sync. 396 00:19:56,695 --> 00:19:58,030 But I get to lead. 397 00:19:58,113 --> 00:19:58,989 There it is. 398 00:20:02,993 --> 00:20:05,787 Where are the bartenders or the servers? 399 00:20:05,871 --> 00:20:07,831 No one's cleaning up the messes. 400 00:20:08,332 --> 00:20:11,335 Someone's raiding the bar. Hey, what are you doing? 401 00:20:12,294 --> 00:20:14,046 You got a corkscrew? 402 00:20:16,048 --> 00:20:18,634 Hiya! I know you don't normally serve the food, 403 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 but I'm in a bind and I-- 404 00:20:21,011 --> 00:20:24,014 Okay, nope. That is a me problem, not a you problem. 405 00:20:24,097 --> 00:20:27,643 Mom! There you are. Okay, don't freak out, but there's no one working out there. 406 00:20:27,726 --> 00:20:28,810 There's no food or booze. 407 00:20:28,894 --> 00:20:30,687 Okay, you can't have people rawdogging a party. 408 00:20:30,771 --> 00:20:32,773 I know, just that when we switched the party plans, 409 00:20:32,856 --> 00:20:34,733 I forgot to tell the servers about the new venue. 410 00:20:34,816 --> 00:20:36,568 But they're coming though. They're coming. 411 00:20:36,652 --> 00:20:41,406 They're close. I called them, and they said they were an hour away, 412 00:20:41,490 --> 00:20:43,075 and that was… 413 00:20:43,158 --> 00:20:44,993 12 minutes ago. Oh God. 414 00:20:45,077 --> 00:20:46,328 This is going to be a disaster. 415 00:20:46,411 --> 00:20:49,790 I went to a Versace after-party once where the booze wasn't delivered. 416 00:20:49,873 --> 00:20:53,502 It took 15 minutes before the models turned the champagne flutes into shivs. 417 00:20:53,585 --> 00:20:57,130 Okay, well, we don't have 15 minutes. The servers won't be here by then. 418 00:20:57,214 --> 00:20:58,465 At least the wine's good. 419 00:20:58,548 --> 00:21:01,593 Believe me, I would know. I helped my favorite nanny train to be a sommelier. 420 00:21:01,677 --> 00:21:03,804 Very impressive and illegal. 421 00:21:03,887 --> 00:21:06,974 My parents are socialites. I could get a PhD in parties. 422 00:21:07,057 --> 00:21:09,977 Yours would have been killer if you had enough servers. 423 00:21:11,770 --> 00:21:13,272 -How would you like a job? -A job? 424 00:21:13,355 --> 00:21:17,484 Got a PhD in parties. You ever work one? You can change in the bathroom. 425 00:21:18,068 --> 00:21:21,280 -Are you nuts? -I need all the reinforcements I can get. 426 00:21:21,363 --> 00:21:22,531 And guess what? 427 00:21:22,614 --> 00:21:23,699 No. 428 00:21:24,658 --> 00:21:27,703 -I will hate you until I die. -It's just till the servers get here. 429 00:21:27,786 --> 00:21:30,872 Okay, Mom, I am trying to wrangle a team of very resistant young men. 430 00:21:30,956 --> 00:21:32,457 I can't do it in this outfit. 431 00:21:32,541 --> 00:21:35,627 I know your team needs you, okay? But I need you more. 432 00:21:36,128 --> 00:21:38,755 Twenty-six hours of labor. Do this for me. 433 00:21:42,592 --> 00:21:46,972 Before every race, I take two waffles, smash a fried egg in the middle. 434 00:21:47,055 --> 00:21:51,435 But the real trick is, you fold in a bacon croissant for extra fiber. 435 00:21:52,352 --> 00:21:53,353 Yum. 436 00:21:54,229 --> 00:21:55,772 [intense music playing] 437 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 What? 438 00:21:56,940 --> 00:21:59,568 She was there, like, I dunno, but she's pretty cute. 439 00:21:59,651 --> 00:22:03,071 If you'll excuse me, I have important business to attend to. 440 00:22:04,823 --> 00:22:06,325 We'll see, but… 441 00:22:12,331 --> 00:22:14,374 [band playing bossa nova] 442 00:22:16,126 --> 00:22:20,172 I must say, I am thrilled to be interning with Regis Airlines this summer. 443 00:22:20,255 --> 00:22:22,632 I'll be working alongside my Uncle Sterling. 444 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 You two went to college together, right? 445 00:22:24,634 --> 00:22:25,677 [Perry laughing] 446 00:22:25,761 --> 00:22:28,597 -Love the retro look. -Can I get a hot towel, miss? 447 00:22:28,680 --> 00:22:30,557 And some pretzels. Not if they're salty. 448 00:22:30,640 --> 00:22:32,934 -Is that a caviar? -Guys, leave some for the real guests. 449 00:22:33,018 --> 00:22:36,271 -Better listen to her. She's the coxie. -Oh my God, she's the boss of us? 450 00:22:36,355 --> 00:22:38,190 Hey, that's too many cookies. 451 00:22:38,273 --> 00:22:40,025 [Perry, mouth full] That's too many cookies. 452 00:22:41,860 --> 00:22:43,403 That's a good cookie. 453 00:22:44,446 --> 00:22:46,323 Hey, I was trying to help you guys. 454 00:22:46,406 --> 00:22:48,658 -We didn't need your help. We found Quaid. -What? 455 00:22:48,742 --> 00:22:51,703 We stashed him there with that cute girl so he wouldn't run into Ethan. 456 00:22:52,662 --> 00:22:53,663 Really? 457 00:22:54,581 --> 00:22:55,874 So where is he now? 458 00:22:59,127 --> 00:23:00,420 I'll take that. 459 00:23:01,380 --> 00:23:02,506 Philistine. 460 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 [guests grumbling] 461 00:23:08,929 --> 00:23:11,348 Here, here, here. 462 00:23:11,431 --> 00:23:12,849 We've been waiting 15 minutes. 463 00:23:12,933 --> 00:23:17,020 Okay, well, I will save you a trip back to the bar. 464 00:23:18,480 --> 00:23:23,068 Kobe beef sliders, New Zealand grass-fed lamb lollipops, wing tips. 465 00:23:23,151 --> 00:23:27,572 One… one at a time. Some people will claw your face for a tartare. 466 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 -Makes 'em malleable. -[man] Lovely. 467 00:23:31,118 --> 00:23:33,662 There's power here. I like this job thing. 468 00:23:33,745 --> 00:23:35,664 Good luck with the shivs. 469 00:23:37,165 --> 00:23:38,583 Need a copilot? 470 00:23:42,295 --> 00:23:44,423 [playing soft bossa nova] 471 00:23:49,803 --> 00:23:53,306 Hey, single malt neat. You know I got you. 472 00:23:53,390 --> 00:23:55,684 Pour yourself one when you're finished working bar. 473 00:23:56,184 --> 00:23:59,104 Wait. Why are you working the bar? 474 00:23:59,187 --> 00:24:00,564 Uh… 475 00:24:00,647 --> 00:24:01,773 Oh. 476 00:24:02,858 --> 00:24:03,859 Oh. 477 00:24:03,942 --> 00:24:05,527 Don't do… Don't do it. 478 00:24:05,610 --> 00:24:08,738 Did you know that this man makes a mean margarita? 479 00:24:09,698 --> 00:24:11,450 I do love a margarita. 480 00:24:11,533 --> 00:24:12,617 [laughs] 481 00:24:12,701 --> 00:24:13,702 Yeah? 482 00:24:14,619 --> 00:24:17,831 I've, uh, never seen an event planner work the bar. 483 00:24:18,498 --> 00:24:21,376 Oh. It's just until, uh… 484 00:24:23,879 --> 00:24:25,797 Until now. [laughs] 485 00:24:25,881 --> 00:24:26,882 Ah. 486 00:24:26,965 --> 00:24:28,383 [quietly] Thank God. 487 00:24:29,009 --> 00:24:31,887 Well, everyone's raving about the canapés and the wine. 488 00:24:31,970 --> 00:24:33,138 Well done. 489 00:24:33,221 --> 00:24:37,058 I bet my wife hires you for Halloween and our anniversary party too. 490 00:24:42,981 --> 00:24:44,816 [laughing] 491 00:24:49,905 --> 00:24:51,072 [Teagan] What are you doing? 492 00:24:52,282 --> 00:24:53,283 Nothing. 493 00:24:57,621 --> 00:24:59,539 Laxatives? Where'd you even get these? 494 00:24:59,623 --> 00:25:02,626 -We're in a room full of old people. -Quaid, you can't keep doing this. 495 00:25:03,752 --> 00:25:05,629 I'm… I'm sorry. 496 00:25:05,712 --> 00:25:06,963 Yeah, I was wrong, I… 497 00:25:07,047 --> 00:25:07,881 [Teagan] Quaid. 498 00:25:13,261 --> 00:25:14,262 Okay. 499 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Why are you doing this? 500 00:25:22,395 --> 00:25:24,523 Because you have to stop them before it's too late. 501 00:25:24,606 --> 00:25:25,649 Them? 502 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 First prep school I went to was Laurelwood. 503 00:25:29,569 --> 00:25:32,614 It was a nice school. Then some dick like Ethan showed up. 504 00:25:32,697 --> 00:25:35,242 It was a shove here, lunch money there. 505 00:25:35,742 --> 00:25:37,994 No one did anything because it was just one jerk. 506 00:25:38,078 --> 00:25:40,372 Then someone else tries to get away with something. 507 00:25:40,455 --> 00:25:43,583 Before you know it, everyone's a bully. 508 00:25:44,501 --> 00:25:48,964 I… I knew I should try to stop them, but I was just a little kid. 509 00:25:50,757 --> 00:25:52,467 But I'm not little anymore. 510 00:25:54,469 --> 00:25:56,471 [pensive music playing] 511 00:25:59,432 --> 00:26:01,476 I respect what you're doing, Quaid. 512 00:26:03,687 --> 00:26:06,356 But you're gonna get expelled. You can't afford to do this. 513 00:26:06,439 --> 00:26:07,357 I know. 514 00:26:07,440 --> 00:26:08,608 But I can. 515 00:26:17,033 --> 00:26:18,410 Did you try the cake yet? 516 00:26:18,493 --> 00:26:20,912 -I don't do gluten. -Lame. 517 00:26:20,996 --> 00:26:22,622 Maybe it didn't work. 518 00:26:22,706 --> 00:26:23,957 Wait for it. 519 00:26:24,040 --> 00:26:25,542 [Ethan groans quietly] 520 00:26:25,625 --> 00:26:26,626 Are you okay? 521 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 There it is. 522 00:26:28,128 --> 00:26:29,045 [stomach gurgling] 523 00:26:29,129 --> 00:26:29,963 [girl] Oh… 524 00:26:30,046 --> 00:26:31,214 [Ethan] Uh… 525 00:26:31,298 --> 00:26:33,925 I'll be right back. Excuse me. Pardon me. 526 00:26:36,761 --> 00:26:38,138 [Teagan squeals quietly] 527 00:26:38,221 --> 00:26:40,974 So how do you know when you have the best candidate? 528 00:26:41,558 --> 00:26:43,393 When it beats the competition. 529 00:26:43,476 --> 00:26:45,145 [men chuckling] 530 00:26:45,228 --> 00:26:48,189 He's good. He's winning over the board. 531 00:26:49,024 --> 00:26:52,777 All Granddad cares about is stroke. And Josh ain't in it. 532 00:26:53,278 --> 00:26:56,031 So all this doesn't matter. 533 00:26:58,825 --> 00:27:02,329 [intimidating music playing] 534 00:27:06,374 --> 00:27:08,209 This takes me back. 535 00:27:08,710 --> 00:27:10,003 Dad. 536 00:27:10,086 --> 00:27:11,379 Josh. 537 00:27:11,963 --> 00:27:13,757 Incredible party. 538 00:27:15,759 --> 00:27:18,136 [grunting] 539 00:27:18,637 --> 00:27:19,721 [groans] 540 00:27:20,347 --> 00:27:22,098 That was for the freshman! 541 00:27:22,182 --> 00:27:26,519 [Ethan] Quaid, once my grandmother finds out about this, it's over for you. 542 00:27:26,603 --> 00:27:28,063 Quaid didn't do it. 543 00:27:28,146 --> 00:27:30,315 Doesn't matter. I'll have you both suspended. 544 00:27:30,398 --> 00:27:34,903 Oof, Ethan. That's a pretty big threat for someone who doesn't have toilet paper. 545 00:27:34,986 --> 00:27:37,864 [cheeky music playing] 546 00:27:42,077 --> 00:27:43,203 [Teagan clears throat] 547 00:27:46,331 --> 00:27:49,751 If you wanna leave here with any dignity, you're not gonna tell Cabrera, 548 00:27:49,834 --> 00:27:52,504 and you're gonna leave the freshman alone. Deal? 549 00:27:54,798 --> 00:27:55,632 Deal. 550 00:27:58,134 --> 00:27:59,260 [Teagan] Oh my gosh. 551 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 [Ethan groans] 552 00:28:01,971 --> 00:28:04,182 [grunting] 553 00:28:05,600 --> 00:28:07,352 -[Teagan] Ha! -[Ethan] Dickbags! 554 00:28:07,435 --> 00:28:09,437 I'm telling you, she went beast mode, okay? 555 00:28:09,521 --> 00:28:10,355 [guys laughing] 556 00:28:10,438 --> 00:28:12,482 Remind me not to use the bathroom for the next hour. 557 00:28:12,565 --> 00:28:13,608 [all laughing] 558 00:28:13,692 --> 00:28:17,362 -Well, if it isn't the Quaid Whisperer. -You think it's about the friendship. 559 00:28:17,445 --> 00:28:20,657 But it was really about the laxatives we planted along the way. 560 00:28:20,740 --> 00:28:22,951 [Teagan and Cam laughing] 561 00:28:23,993 --> 00:28:24,828 [phone buzzing] 562 00:28:27,997 --> 00:28:29,624 I've been added to the group chat. 563 00:28:31,251 --> 00:28:33,002 Congratulations, Coxie. 564 00:28:35,171 --> 00:28:37,173 [soft music playing] 565 00:28:40,677 --> 00:28:44,180 Uh, what are you doing after the party? 566 00:28:44,264 --> 00:28:45,640 Mm, I don't think anything. 567 00:28:45,724 --> 00:28:48,518 I don't think the guys are doing anything, so probably just head home. 568 00:28:49,144 --> 00:28:51,104 Me too, I guess. 569 00:28:54,274 --> 00:28:55,358 [Baloo laughs] 570 00:28:56,151 --> 00:28:57,485 Wow, air ball. 571 00:28:58,361 --> 00:28:59,237 What? 572 00:28:59,320 --> 00:29:00,655 She wanted to ask you out. 573 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 Really? 574 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 What are you even waiting for? I see how you look at her. 575 00:29:05,910 --> 00:29:07,746 If you don't take the risk, someone else will. 576 00:29:08,538 --> 00:29:10,415 -Yeah, what about you? -Hm? 577 00:29:10,498 --> 00:29:11,833 You send that pic to that guy yet? 578 00:29:11,916 --> 00:29:13,084 Ah… 579 00:29:13,168 --> 00:29:15,170 -What are you waiting for? -Ahh. 580 00:29:18,047 --> 00:29:19,048 You changed? 581 00:29:19,549 --> 00:29:20,550 You should have. 582 00:29:22,427 --> 00:29:23,803 I'll be back in a minute. 583 00:29:26,514 --> 00:29:28,016 [Perry] Mesh outfit? 584 00:29:29,851 --> 00:29:30,977 Vulgar. 585 00:29:31,060 --> 00:29:32,061 Banal. 586 00:29:38,902 --> 00:29:41,404 Hey, guys. Has anyone seen my granddad? 587 00:29:41,488 --> 00:29:42,739 Hell no. 588 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 -No, sorry. -No. 589 00:29:48,286 --> 00:29:50,079 Excuse me. Hey, wait a sec. 590 00:29:52,874 --> 00:29:55,001 Uh, Granddad, where are you going? 591 00:29:55,084 --> 00:29:56,961 Josh, happy birthday. 592 00:29:57,545 --> 00:29:59,339 I thought you were enjoying the party. 593 00:30:00,006 --> 00:30:03,176 It's a beautiful tribute. I commend your ambition. 594 00:30:03,676 --> 00:30:05,261 But you know what I see? 595 00:30:05,345 --> 00:30:08,807 I see a lot of me and not a lot of you. 596 00:30:08,890 --> 00:30:11,059 You're following someone else's rhythm. 597 00:30:12,310 --> 00:30:15,396 Your gift's out front. Have a good time. 598 00:30:15,980 --> 00:30:18,691 [dramatic music playing] 599 00:30:30,328 --> 00:30:34,207 Babe. Babe. You gotta come. Come! 600 00:30:40,255 --> 00:30:41,297 Oh, my God! 601 00:30:41,381 --> 00:30:44,175 Wow, this… this is awesome. 602 00:30:47,971 --> 00:30:50,014 -Thank you, Granddad. -[car key bleeps] 603 00:30:50,098 --> 00:30:51,015 All right! 604 00:30:51,099 --> 00:30:52,183 Have you seen him? 605 00:30:52,267 --> 00:30:53,101 No. 606 00:30:53,184 --> 00:30:55,228 Please, everyone, enjoy the party. 607 00:30:58,857 --> 00:31:01,609 Wow. Road trip ASAP. 608 00:31:05,154 --> 00:31:07,115 Looks like it worked out with your granddad. 609 00:31:08,992 --> 00:31:11,494 [Josh] Yeah. The plan worked. 610 00:31:11,578 --> 00:31:12,662 Thanks. 611 00:31:13,705 --> 00:31:14,873 You're the best. 612 00:31:22,630 --> 00:31:23,882 [gasps] 613 00:31:32,849 --> 00:31:34,934 Is that medicinal or recreational? 614 00:31:35,518 --> 00:31:37,437 It's my party. I'll get high if I want to. 615 00:31:37,520 --> 00:31:42,191 The self-sabotage. Did you forget we have regatta in two weeks? 616 00:31:42,275 --> 00:31:43,651 You are such a buzzkill. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,028 And you're a brat. 618 00:31:46,404 --> 00:31:49,032 Don't you have to get back to working my party? 619 00:31:49,616 --> 00:31:52,619 Okay, you might have a big party and the cool car, 620 00:31:52,702 --> 00:31:54,537 but you don't have one ounce of class. 621 00:31:54,621 --> 00:31:57,248 Well, if you like the car so much, why don't you valet it? 622 00:32:00,793 --> 00:32:01,628 Fine. 623 00:32:03,212 --> 00:32:05,214 [upbeat music playing] 624 00:32:08,676 --> 00:32:09,886 [engine revs] 625 00:32:09,969 --> 00:32:11,971 [tires screeching] 626 00:32:17,185 --> 00:32:18,770 She just stole my car. 627 00:32:19,562 --> 00:32:21,981 [loon calling] 628 00:32:22,065 --> 00:32:27,028 ["Anywhere Else" by Alice Costelloe playing] 629 00:32:27,111 --> 00:32:30,949 ♪ Please don't say it's all for me ♪ 630 00:32:33,326 --> 00:32:35,995 ♪ I would rather be ♪ 631 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Dad just left, and now his assistant's screening his calls. 632 00:32:41,250 --> 00:32:42,710 Did something happen? 633 00:32:42,794 --> 00:32:44,504 Clearly he hated the party. 634 00:32:44,587 --> 00:32:46,297 He spent a total of five minutes here. 635 00:32:46,381 --> 00:32:48,633 I need you to fire the party planner. 636 00:32:48,716 --> 00:32:51,427 What? Ella? Don't be ridiculous. 637 00:32:51,511 --> 00:32:53,429 You even said it was a perfect evening. 638 00:32:53,513 --> 00:32:54,514 I want her gone. 639 00:32:55,890 --> 00:32:59,894 ♪ Anywhere, anywhere else ♪ 640 00:33:02,689 --> 00:33:05,316 ♪ Anywhere but here ♪ 641 00:33:09,112 --> 00:33:10,655 Shit! [screams] 642 00:33:10,738 --> 00:33:12,615 [tense music playing] 643 00:33:20,415 --> 00:33:24,252 [urgent music playing] 644 00:34:03,583 --> 00:34:05,084 How'd you know I was here? 645 00:34:05,168 --> 00:34:09,672 Uh, rowing is your entire personality. It wasn't a very hard guess. 646 00:34:12,884 --> 00:34:14,969 It's not bleeding, but it's a pretty bad bump. 647 00:34:15,053 --> 00:34:16,345 Don't do that. 648 00:34:16,846 --> 00:34:17,847 Do what? 649 00:34:17,930 --> 00:34:20,558 I'm fine. I don't need you to-- 650 00:34:20,641 --> 00:34:22,101 Make sure you don't die? 651 00:34:24,103 --> 00:34:26,689 Wow, you would seriously rather drown than be saved by me. 652 00:34:26,773 --> 00:34:28,441 Still deciding. 653 00:34:28,524 --> 00:34:29,358 Mm-hmm. 654 00:34:29,442 --> 00:34:35,490 And, yeah, this is… humiliating. So, I'm gonna go back in. 655 00:34:35,573 --> 00:34:40,661 I swear on Phil Collins' life, I will let you drown. 656 00:34:43,122 --> 00:34:44,582 Why are you making this a big deal? 657 00:34:44,665 --> 00:34:47,168 You've only been awful to me since day one. 658 00:34:47,251 --> 00:34:49,378 Oh, you give as good as you get. 659 00:34:49,879 --> 00:34:53,257 [soft music playing] 660 00:34:55,218 --> 00:34:59,847 Yeah, I, uh… think it's time you get back to your party. 661 00:35:00,348 --> 00:35:02,225 [Josh] What, that train wreck? 662 00:35:03,017 --> 00:35:05,061 It looked like everyone had a good time. 663 00:35:05,144 --> 00:35:07,271 Except the one person it was for. 664 00:35:07,772 --> 00:35:08,773 You? 665 00:35:13,111 --> 00:35:14,737 Your grandfather. 666 00:35:18,741 --> 00:35:21,661 Honestly, your family seems a little... 667 00:35:21,744 --> 00:35:25,039 Insane? Yeah, I know. 668 00:35:26,332 --> 00:35:28,042 People think that, um… 669 00:35:29,627 --> 00:35:33,881 a family business is a family that runs business. 670 00:35:35,550 --> 00:35:37,218 It's really the other way around. 671 00:35:41,139 --> 00:35:47,436 Well, maybe you'll get lucky, and your entire life will blow up. 672 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 Worked for me. 673 00:35:53,317 --> 00:35:54,485 I was joking. 674 00:35:56,404 --> 00:35:57,405 I know. 675 00:36:02,034 --> 00:36:05,288 Well, uh… better get back there. 676 00:36:09,250 --> 00:36:10,251 Thanks. 677 00:36:12,670 --> 00:36:14,338 For getting me out of the water. 678 00:36:16,841 --> 00:36:19,010 You know, I know some guys 679 00:36:19,093 --> 00:36:21,888 who were promised a night of young, rich depravity. 680 00:36:23,181 --> 00:36:27,852 I don't have a private jet, but I do have the next best thing. 681 00:36:30,730 --> 00:36:35,776 ♪ I fought so hard just to love you ♪ 682 00:36:35,860 --> 00:36:36,903 -[cheers] -[Cam] Yeah! 683 00:36:36,986 --> 00:36:38,821 ♪ I'm fighting harder ♪ 684 00:36:38,905 --> 00:36:44,452 ♪ To let you go ♪ 685 00:36:44,535 --> 00:36:45,953 ♪ Oh, yeah ♪ 686 00:36:46,037 --> 00:36:47,163 Not bad, Tao. 687 00:36:48,247 --> 00:36:50,082 Happy birthday, Regis. 688 00:36:54,378 --> 00:36:57,965 -♪ You left a note on my door ♪ -♪ A note on my door ♪ 689 00:36:59,425 --> 00:37:00,426 Ella. 690 00:37:00,509 --> 00:37:02,803 Oh, Imogen, hi. We're just getting some more desserts going. 691 00:37:02,887 --> 00:37:05,264 I've got something for you. If you could come with me? 692 00:37:05,348 --> 00:37:06,349 Okay. 693 00:37:12,355 --> 00:37:13,522 Oh… 694 00:37:13,606 --> 00:37:16,317 You can wait to pay me until the end of the party. 695 00:37:16,400 --> 00:37:18,486 It is the end of the party for you. 696 00:37:19,528 --> 00:37:20,863 What? You're firing me? 697 00:37:20,947 --> 00:37:23,532 The house manager will take care of the rest of the evening. 698 00:37:23,616 --> 00:37:25,910 Well, if I… if I did something wrong, I can fix it. 699 00:37:25,993 --> 00:37:29,747 I just think it's… it's best if Richard doesn't see you here. 700 00:37:30,373 --> 00:37:31,540 [ominous music playing] 701 00:37:31,624 --> 00:37:33,501 It's not you. My family… 702 00:37:34,252 --> 00:37:36,796 Richard's father sets everybody spinning. 703 00:37:38,756 --> 00:37:40,216 But Richard is a good man. 704 00:37:41,550 --> 00:37:44,011 I was married to a good man too. 705 00:37:44,679 --> 00:37:48,599 I was in love. I had a beautiful life, a fairy tale. 706 00:37:49,183 --> 00:37:51,394 I didn't see the cracks, but you do. 707 00:37:52,895 --> 00:37:54,855 Our husbands are not the same. 708 00:37:56,732 --> 00:37:57,900 Don't lose yourself. 709 00:37:59,026 --> 00:38:00,820 You can leave by the service entrance. 710 00:38:16,127 --> 00:38:17,128 [Hayden] Hey. 711 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 Where are you going? 712 00:38:21,424 --> 00:38:22,758 I got fired. 713 00:38:24,051 --> 00:38:25,886 Why? Everyone's loving it. 714 00:38:26,387 --> 00:38:29,015 Yeah, well, I guess it turns out 715 00:38:29,098 --> 00:38:31,809 that if one person doesn't like it, it doesn't matter. 716 00:38:31,892 --> 00:38:33,394 Let me guess, Richard. 717 00:38:33,477 --> 00:38:35,646 I know it wasn't perfect, but… 718 00:38:37,398 --> 00:38:39,859 it was pretty great. 719 00:38:39,942 --> 00:38:44,030 It's not about you. Richard's fired already, like, six chauffeurs this year. 720 00:38:44,822 --> 00:38:46,407 How are you still friends with him? 721 00:38:46,490 --> 00:38:48,492 Ah… It's a team thing. 722 00:38:50,494 --> 00:38:52,955 Look, I can't make any apologies for him, 723 00:38:53,039 --> 00:38:56,292 but maybe I can make your night a little bit better. 724 00:38:57,585 --> 00:38:59,879 As you heard, I make a mean margarita. 725 00:38:59,962 --> 00:39:01,922 [quiet, uplifting music playing] 726 00:39:02,715 --> 00:39:07,428 Crab Shack has fresh limes, so I guess… 727 00:39:07,511 --> 00:39:09,430 let's do it. [laughs] 728 00:39:11,849 --> 00:39:13,309 Did you ask her out yet? 729 00:39:14,560 --> 00:39:16,062 Did you send your pic? 730 00:39:17,021 --> 00:39:17,897 [Baloo groans] 731 00:39:17,980 --> 00:39:20,358 Baloo. You look hot. 732 00:39:21,192 --> 00:39:22,401 Just send the pic. 733 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 [boy] Let's go! 734 00:39:24,987 --> 00:39:27,406 Okay. Hold my hand. 735 00:39:30,117 --> 00:39:31,202 [phone blips] 736 00:39:31,994 --> 00:39:32,995 Feel better? 737 00:39:34,038 --> 00:39:35,498 It's out there. 738 00:39:35,581 --> 00:39:36,916 -[phone buzzes] -Oh. 739 00:39:39,043 --> 00:39:40,378 [exclaims] 740 00:39:40,461 --> 00:39:41,670 Triple fire emoji. 741 00:39:42,630 --> 00:39:43,798 You're in. 742 00:39:44,298 --> 00:39:45,674 Your turn. 743 00:39:47,009 --> 00:39:48,344 [exhales] 744 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 All right. 745 00:39:49,512 --> 00:39:50,638 [phone buzzes] 746 00:39:52,056 --> 00:39:55,267 {\an8}Westvale? Our rivals. 747 00:39:55,768 --> 00:39:56,977 Oh, crap. 748 00:39:57,478 --> 00:39:58,771 [laughing] 749 00:39:58,854 --> 00:40:00,231 It's a fun party. 750 00:40:00,314 --> 00:40:01,440 Yeah. 751 00:40:02,108 --> 00:40:04,402 I think the team's starting to like you more than they like me. 752 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 Mm. That was always the danger. I'm eminently likable. 753 00:40:09,782 --> 00:40:12,868 Uh, Teagan, can I talk to you about something? 754 00:40:13,619 --> 00:40:15,913 -Sure. -Teagan, your song's up. 755 00:40:15,996 --> 00:40:17,581 [Teagan laughs] 756 00:40:17,665 --> 00:40:18,624 Okay! 757 00:40:19,834 --> 00:40:20,751 Uh. 758 00:40:21,377 --> 00:40:24,547 ♪ I'm comin' out of my cage And I've been doing just fine ♪ 759 00:40:24,630 --> 00:40:28,008 ♪ Gotta, gotta be down Because I want it all ♪ 760 00:40:28,092 --> 00:40:31,220 ♪ It started out with a kiss How did it end up like this? ♪ 761 00:40:31,303 --> 00:40:34,306 ♪ It was only a kiss, it was only a kiss ♪ 762 00:40:34,390 --> 00:40:37,643 ♪ Now she's falling asleep And she's calling a cab ♪ 763 00:40:37,726 --> 00:40:40,980 ♪ While he's having a smoke And she's taking a drag ♪ 764 00:40:41,063 --> 00:40:44,066 ♪ Now they're goin' to bed And my stomach is sick ♪ 765 00:40:44,150 --> 00:40:48,571 ♪ And it's all in my head But she's touching his chest now ♪ 766 00:40:48,654 --> 00:40:55,661 ♪ He takes off her dress now Let me go ♪ 767 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 [Baloo] Hey, ho! 768 00:41:03,711 --> 00:41:06,213 Have you seen Josh? Or the rowers? 769 00:41:15,473 --> 00:41:21,145 {\an8}♪ …saints into the sea Swimming through sick lullabies ♪ 770 00:41:21,228 --> 00:41:27,568 {\an8}♪ Choking on your alibis But it's just the price I pay ♪ 771 00:41:27,651 --> 00:41:30,404 {\an8}♪ Destiny is calling me ♪ 772 00:41:30,988 --> 00:41:35,868 -♪ Open up my eager eyes ♪ -[laughs mirthlessly] 773 00:41:35,951 --> 00:41:39,663 '♪ Cause I'm Mr. Brightside ♪ 774 00:41:39,747 --> 00:41:41,832 -[song ends] -[cheering and laughing] 775 00:41:43,959 --> 00:41:46,253 -[Teagan] That was awesome! -[all laughing] 776 00:41:46,921 --> 00:41:48,047 [Teagan] Whoo! 777 00:41:48,130 --> 00:41:52,051 [upbeat music playing] 778 00:42:40,224 --> 00:42:42,226 [music ends]